bangla poribar choti. শালা, একটা আজব ফ্যামিলি আমাদের। দাদা দুটো গম্ভীর হয়ে থাকে সব সময়। চোখে মোটা কাঁচের চশমা। ওর মধ্যেই মেজদা ফাঁসিয়ে দিলো ঝুমাদিকে। বাবি খচে ব্যোম। বড়টার বিয়ে হলো না; ছোট নবাবের এখন খাটে মাগী তোলার সখ। বাবি এমনিতে মুখ খারাপ করে না। তবে মায়ের সঙ্গে থাকলে, কাঁচা কাঁচা দেয় রেগে গেলে। মা কিন্তু, খুব মাই ডিয়ার। আমার আর ভাই-এর সঙ্গে খুব মজা করে।
মাকে সব কিছু বলে রেখেছিলো মেজদা। ঝুমাদির একটা জমজ দিদি আছে, রুমাদি, পাঁচ মিনিটের বড়। মা বললো,
– তার অসুবিধে কি আছে? বিয়ে দাও বড় ছেলের!
– রাতারাতি মেয়ে কোথায় পাবো?
– ওরা দুটো জমজ বোন। এটা ছোট। বড় বোন, পাঁচ মিনিটের বড়। দুটোই, হুবহু এক রকম দেখতে। আলাদা করে বোঝা যায় না।
poribar choti
আমার বাবা খুব সহজ সরল। দুই ছেলের বিয়ে একসঙ্গে, আবার একই বাড়িতে; আইডিয়াটা বাবার খুব পছন্দ হলো। এক মাসের মধ্যে বিয়ে হয়ে গেল দুই দাদা, সুনু আর তনুর। বড়দাটা ভীষণ গম্ভীর। সাতাশ বছরেই সাতচল্লিশের ভাব। মেজদা এখন পঁচিশ। মিচকে, তবে খুব চাপা বোঝা যায় না। আমার আর অপুর খুব মজা। লোকের বাড়িতে একটা বউ আসে না। আমাদের বাড়িতে দু-দুটো বউ একসঙ্গে।
বউদি দুটোই ছোটোখাটো দেখতে। কেমন যেন পুতুল পুতুল চেহারা। আমাদের চেয়ে তিন বছরের বড়; কিন্তু মনে হয় আমার সমবয়সী। বরঞ্চ অপুর জিম করা তাগড়া চেহারা দেখে ভয় পায়। ছ’ফুট লম্বা, চওড়া বুক। আমার অবশ্য অপুর কপাটের মতো বুকে দুমদুম করে মারতে ভালো লাগে। অপু ব্বদ্মায়েস্টা (বদমায়েশটা) তখন, এমন ভাবে বুকের সঙ্গে চেপে ধরে, আমার আর কিছু করার থাকে না। হাঁফিয়ে যাই। তবুও বদমায়েশের হাড্ডি আমাকে ওর বুকে নিয়ে ডলতে থাকে। poribar choti
আমার চোখা বিশ বছুরি বুবস দুটো থেতলে যায়।
সব চাইতে মজার জিনিস, দু’বোনকেই একদম এক রকম দেখতে। ওদের মা-ও চিনতে পারে না। মাঝে মাঝেই একজনের দোষে অন্য জন বকুনি খায়। ওরা দুজনেই খুব মজা পায়। দেখতে পুতুল পুতুল হলে কি হবে?
দুটোই শয়তানের ঝাড়। মাঝে মাঝেই আমাকে ধরে চটকে দিচ্ছে। বিয়ে হয়ে, অসভ্যতার লাইসেন্স পেয়ে গেছে যেন।
তবে, মায়ের সামনে ভিজে বেড়ালের মতো থাকে। মা কিছুই বুঝতে পারে না। রুমাদি বড় টিপ পরে আর ঝুমাদি ছোট্ট টিপ। এটাই ওদের দুজনকে আলাদা করে চেনার রাস্তা।
সাত দিন তো ভালোই কাটলো। কেলো হলো দ্বিরাগমনে গিয়ে। চারজনে গেলো নাচতে নাচতে। দাদা একাই চলে এসে মায়ের ঘরে ঢুকেই চেঁচাতে লাগলো। মেজদা এলো বউ দুটোকে নিয়ে। বউ দুটোর চোরের মতো মুখ। আর দাদাদের মুখ পোড়া হাঁড়ির মত। মেজদা নিজের ঘরে গিয়ে ঢুকলো। poribar choti
কিছু বলার নেই নিজে প্রেম করে বিয়ে করেছে। বড়দা সুনু মায়ের কাছে গিয়ে ফাটিয়ে এলো। চেঁচামেচিতে কিছু বোঝা গেলো না। তবে বউয়ের উপর অসন্তুষ্ট এটা বোঝা গেলো। এমনকি এটাও বললো, “ডিভোর্স দেবে”। দুই বউদি আমার ঘরে মুখ কালো করে বসে আছে। কোনো কথার জবাব দিচ্ছে না। কি হলো কে জানে?
দাদা চেঁচামেচি করে চলে যাওয়ার পরে মা এলো ঘরে।
– কি করেছিস দুটোতে?
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
“কি জামাইবাবু? শালিকে কেমন খেলে?”
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
দাদা চেঁচামেচি করে চলে যাওয়ার পরে মা এলো ঘরে।
– কি করেছিস দুটোতে? … হাঁউ-মাঁউ করে দুজনে কি বলল বোঝা গেল না। খালি ছেঁড়া ছেঁড়া শুনতে পেলাম, … কালকে রাত্তিরে … দুজনে পালটাপালটি করে শুয়েছিলাম। … আমাদের অনেক দিনের ইচ্ছা … টিপ পালটালে, আমাদের আর ধরা যায় না। poribar choti
– এই! হাঁউমাঁউ না করে; এক এক করে বল, রুমা তুই বল, কি করেছিস কালকে রাতে? সুনু খেপেছে কেন? … মা ধমকে উঠলো, রুমাদি শুরু করলো,
– আমার কোনো দোষ নেই। ঝুমাটা পাজি! ওর বদমায়েশির জন্য আমি অনেক মার খেয়েছি মা-য়ের হাতে। আমি ছোটবেলা থেকেই টিপ পরি, আর ঝুমা কাজলের টিপ পরে। আমাদের চেনার উপায় ওটাই। ঝুমা শয়তানিটা, অনেক সময় কপালে টিপ পরে; বদমাইশি করে আসে। আর দোষ পড়ে আমার নামে।
বিয়ের পরে, আমি লাল বড় টিপ পরি। আর ঝুমা, ছোট লাল টিপ পরে। বিয়ের আগে থেকেই শয়তানিটা বলতো; বিয়ের পরে আমরা একদিন, বর পাল্টাপাল্টি করে শোবো। এবার পরশুদিন রাতে তো ঠিকই শুয়ে ছিলাম, যে যার বরকে নিয়ে। কালকে শয়তানিটা বড় টিপ পরে তোমার বড় ছেলের ঘরে ঢুকে গেছে। আর আমি ছোট টিপ পড়ে তোমার ছোট ছেলের ঘরে। ভোঁদাই দুটো, সারারাত কিছুই বুঝতে পারেনি। এবার ঝুমা সকালবেলা তোমার বড় ছেলেকে বলে,
“কি জামাইবাবু? শালিকে কেমন খেলে?” poribar choti
ব্যাস তোমার বড় ছেলে ব্যোমকে গেছে। রাত্তিরে বুঝতে পারেনি; এখন এই ‘জামাইবাবু শালিকে খেয়েছে’ শুনে জলের মতো পরিষ্কার। আমার নাম ধরে চেঁচাতে শুরু করেছে, “রুমা এই রুমা, রুমা-আ-আ?” আমি তখন সদ্য ঘুম ভাঙা চোখে ঝুমার ঘর থেকে বেরোচ্ছি; রিফ্লেক্সে সাড়া দিয়ে ফেললাম, “কি হলো? ষাঁড়ের মতো চেঁচাচ্ছো কেন?” ব্যাস, যা বুঝবার বুঝে গেলো। … দম নেওয়ার জন্য থামলো।
এবার ঝুমাদি শুরু করলো,
– আমি যতই সামলানোর জন্য বলি, আমি ইয়ার্কি করেছি। ভবি ভোলবার নয়। তনুকে ডেকে বললো, “এক্ষুনি বাড়ি চল।” সে বেচারা তখনো ঘুম চোখে। কি হয়েছে জিজ্ঞেস করাতে বললো, “বাড়ি গিয়ে শুনিস।” একাই বেরিয়ে এলো। আমরা তোমার ছোট ছেলেকে কিছু বলবো কি? হুকুম হলো, “আমি ক্যাব ডাকছি। poribar choti
পাঁচ মিনিটের মধ্যে না বেরোলে, আমি একাই চলে যাবো। বাবা, জামাইদের জন্য বাজারে গিয়েছিল, তাই জানেনা। মা শুনে মাথায় হাত দিয়ে বসেছে। আমরা বাড়ি ঢুকতে ঢুকতে শুনি, বড়দা চেঁচাচ্ছে। ঘরে যেতে সাহস পাইনি। তাই এখানে বসে আছি। এখন তুমি যা পারো করো না হলে আমাদের গলা টি*পে রেখে দাও। বাবা জানলে হার্টফেল করবে।
মা শুনে ফিক ফিক করে হাসতে শুরু করেছে। – “বাপরে! এত বজ্জাতি তোদের পেটে! আমি তো ভাবতাম, আমার কপালেই একটা বাঁদরী; তোরা দুটো তো আরো বজ্জাত।” … দু’জনেই পা ধরে ফ্যাঁচ ফ্যাঁচ করে কাঁদতে শুরু করলো। মা ধমকালো, – “চুপ! উঠে বোস বিছানায়। যখন শয়তানি করছিলিস তখন মনে ছিলো না! ধরা পড়লে কি হবে? এখন কাঁদলে, পিঠে দেবো গুমগুম করে। poribar choti
কেউ বাঁচাতে আসবে না তোদের। তপুকে মারতে গেলেই অপুর পেছনে গিয়ে লুকিয়ে পড়ে নালিশ করবে, ‘”দ্যাদ্দা! দ্যাখনা মা মারছে!”‘ আর অমনি, পাঁচ মিনিটের বড় দাদার দ্বায়িত্ব উথলে উঠবে। আমাকে কাতুকুতু দিয়ে নাস্তানাবুদ করে ছাড়বে। আর এই ঢেমনি, পেছন থেকে মজা মারবে। কিন্তু, তোদের কে বাঁচাবে। চুপ একদম।”
মা উঠে একটু পায়চারি করতে করতে কি যেন ভাবলো। তারপর, হাসতে হাসতে দু’জনের থুতনিতে আঙুল দিয়ে মুখটা তুলে জিজ্ঞেস করল,
“হ্যাঁ রে! আমার গাছের দুটো কলা(!) তো খেলি! এবার বল তো; কোন কলাটা কেমন?”
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
কোন কলাটা কেমন খেতে
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
মা শুনে ফিক ফিক করে হাসতে শুরু করেছে। – “বাপরে! এত বজ্জাতি তোদের পেটে! আমি তো ভাবতাম, আমার কপালেই একটা বাঁদরী; তোরা দুটো তো আরো বজ্জাত।” … দু’জনেই পা ধরে ফ্যাঁচ ফ্যাঁচ করে কাঁদতে শুরু করলো। মা ধমকালো, – “চুপ! উঠে বোস বিছানায়। যখন শয়তানি করছিলিস তখন মনে ছিলো না! ধরা পড়লে কি হবে? এখন কাঁদলে, পিঠে দেবো গুমগুম করে। poribar choti
কেউ বাঁচাতে আসবে না তোদের। তপুকে মারতে গেলেই অপুর পেছনে গিয়ে লুকিয়ে পড়ে নালিশ করবে, ‘”দ্যাদ্দা! দ্যাখনা মা মারছে!”‘ আর অমনি, পাঁচ মিনিটের বড় দাদার দ্বায়িত্ব উথলে উঠবে। আমাকে কাতুকুতু দিয়ে নাস্তানাবুদ করে ছাড়বে। আর এই ঢেমনি, পেছন থেকে মজা মারবে। কিন্তু, তোদের কে বাঁচাবে। চুপ একদম।”
মা উঠে একটু পায়চারি করতে করতে কি যেন ভাবলো। তারপর, হাসতে হাসতে দু’জনের থুতনিতে আঙুল দিয়ে মুখটা তুলে জিজ্ঞেস করল,
“হ্যাঁ রে! আমার গাছের দুটো কলা(!) তো খেলি! এবার বল তো; কোন কলাটা কেমন?”
দু’জনেই হাঁ করে চেয়ে আছে মা-য়ের দিকে। মা যেন বাংলা ভাষায় কথা বলছে না। গ্রীক না হিব্রু কে জানে। এবার মা রাগ দেখিয়ে বললো, “একটা করে চড় খাবি আমার কাছে? কি জিজ্ঞেস করছি বুঝতে পারছিস না? বলি, দু’দিনে একটা একটা করে, দুটোই খেলি! এখন বল.. poribar choti
কোন কলাটা কেমন খেতে
কোনটা মর্তমান কলা আর কোনটা চাঁপা কলা?”
দুই বউদির দশা দেখে আমার খুব হাসি পাচ্ছে। মায়ের ক্যালানির ভয়ে হাসতে পারছি না। আমার বিপত্তারণ নেই সামনে। বাড়িতে ঢুকেছে। কিন্তু, ক্যাচাল দেখে, টংয়ে উঠে ফুঁকতে গেছে। নামবে না আধ ঘন্টার আগে। এদিকে বউদি দুটোই গরু চোরের মতো মুখ নিচু করে বসে আছে চুপটি করে।
মা চোখ পাকিয়ে হাত তুলতেই, ঝুমাদি হড়বড় করে বলে উঠলো, – তোমার বড় ছেলেটা ভালো। ধীরেসুস্তে রয়ে বসে খায়। আর ছোটটা, সারাক্ষণ তড়বড় করছে। যেন ফুরিয়ে যাবে। এক্ষুনি সব খেয়ে ফেলতে হবে। ঐ জন্য দম ফুরিয়ে ফেলে। রুমাদি মুখ তুলে বললো,
হ্যাঁ মা! বড্ড তড়বড় করে। ভালো করে খায় না। বড়কত্তা ঠিক আছে। সময় নিয়ে, সাজিয়ে গুছিয়ে খেতে শুরু করে। অনেকক্ষণ ধরে রসিয়ে খায়। poribar choti
মা ঝুমাদির মাথায় একটা চাঁটা মেরে বললো, – সে তো এই মাগীর জন্যে। পার্কে বসে, খালি তাড়াতাড়ি করো, তাড়াতাড়ি করো; কেউ দেখে ফেলবে করে; স্বভাব খারাপ করে দিয়েছে। এখন কাঁদলে হবে। তা এখন কি করবি?
রুমাদি আর ঝুমাদি এক সুরে বলে উঠলো, – তুমি এবারটা বাঁচিয়ে দাও।
আমরা আর অন্য কোনও দিকে তাকাবো না।
ঘোমটা দিয়ে ঘুরবো। মুখই দেখাবো না কাউকে।
রাতের বেলা ভালো মেয়ের মতো নিজের নিজের ঘরে ঢুকে খিল দেবো।
মায়ের আজকের কথাবার্তায় আমিও ভোমলা মেরে যাচ্ছি। মা মাঝেমধ্যে মুখ খারাপ করে, কিন্তু, আজকে যেন অন্যরকম। মা এবার দু’জনের মাঝখানে ঢুকে আয়েস করে বসলো। তারপর, দু’জনেরই বগলের তলা দিয়ে হাত ঢুকিয়ে, ‘পকপক’ করতে করতে চোখ মেরে, ফিসফিস করে বললো, –
এই পাল্টাপাল্টি ব্যাবস্থা যদি শ্বশুর বাড়িতে পার্মানেন্ট পেয়ে যাস.. poribar choti
তা’লে ক্যামোন অয়?
বউদিদের দেখবো কি? আমার নিজের মুখটাই হাঁ হয়ে গেছে। এই মাকে আমি যেন নতুন দেখছি।আমি কথা শোনার জন্য চেয়ারটা টেনে একদম কাছে গিয়ে বসলাম। মা এবার আমার দিকে তাকালো, – ওই দ্যাখ! ঢেমনিটা কান খাঁড়া করে শুনছে। আচ্ছা! তোদেরও বলিহারি,
ননদের সেবা করার জন্যে বউদিরা কত কি করে? আর তোরা? এমন ফুলটুস মাই দুটো দেখইতে পাচ্চিস না?
ওঃ বাব্বা! বাধ্য বউয়ের মতো, শাশুড়ীর হুকুম শুনে, আমার বুবস দুটো খপাৎ খপাৎ করে কচলাতে শুরু করলো। আমিই বা ছাড়ি কেন? দুজনের দুটো ফাঁকা মাই ধরে জোরসে টিপে ধরলাম। ঝুমাদিটা সত্যি শয়তান, রুমাদিকে ইশারা করে, মায়ের গাব্বুস দুটো পকপক করতে লাগলো। মা তো, – অ্যাই, অ্যাই করে বিছানায় গড়াগড়ি। চারজনেই আমরা বিছানায়। কে যে কাকে খাবলাচ্ছে বোঝা যাচ্ছে না। সকালের গুমোট ভাবটা কেটে গেছে। poribar choti
ঝাপটাঝাপটি করতে করতে মা উঠে বসলো। – তপু দরজাটা বন্ধ করে দে। আর তোরা দুটো, আমার কথা শোন ভালো করে।
এরপর মা আমাদের পরিবারের অজানা কথাগুলো খুলে বলে আমাদের কাছে। বিশেষ এক পারিবারিক প্রথা।
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
অচেনা জগৎ
<×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×><×>
মা এবার আমার দিকে তাকালো, – ওই দ্যাখ! ঢেমনিটা কান খাঁড়া করে শুনছে। আচ্ছা! তোদেরও বলিহারি, ননদের সেবা করার জন্যে বউদিরা কত কি করে? আর তোরা? এমন ফুলটুস মাই দুটো দেখতেই পাচ্চিস না?
ওঃ বাব্বা! বাধ্য বউয়ের মতো, শাশুড়ীর হুকুম শুনে, আমার বুবস দুটো খপাৎ খপাৎ করে কচলাতে শুরু করলো। আমিই বা ছাড়ি কেন? দুজনের দুটো ফাঁকা মাই ধরে জোরসে টিপে ধরলাম। ঝুমাদিটা সত্যি শয়তান, রুমাদিকে ইশারা করে, মায়ের গাব্বুস দুটো পকপক করতে লাগলো। মা তো, – অ্যাই, অ্যাই করে বিছানায় গড়াগড়ি। চারজনেরই আমরা বিছানায়। কে যে কাকে খাবলাচ্ছে বোঝা যাচ্ছে না। সকালের গুমোট ভাবটা কেটে গেছে। poribar choti
ঝাপটাঝাপটি করতে করতে মা উঠে বসলো। – তপু দরজাটা বন্ধ করে দে। আর তোরা দুটো, আমার কথা শোন ভালো করে। এরপর মা আমাদের পরিবারের অজানা কথাগুলো খুলে বলে আমাদের কাছে। বিশেষ এক পারিবারিক প্রথা।
~: মায়ের কথা :~
যখন আমার বিয়ে হয় তখন আমি অষ্টাদশী। স্কুলের পড়া শেষ হতে বা হতেই আমার বিয়ে দেয় আমার মা-বাবা। তোদের বাবা তখন বিশ বছরের তাগড়া যুবক। আমার বাপের বাড়িতে বাসর জাগার চল ছিলো না। আমার মা একটা ঘরে আমাদের শুইয়ে দেয় মেঝেতে বিছানা করে। ঘরে একটা ঘিয়ের প্রদীপ জ্বলছিল।
আমাদের সময়, আমরা তোদের মতো, এত কিছু জানতাম না। মাসিক হওয়ার পর থেকে, মা সব সময় একটা কথাই বলতো, ছেলেদের থেকে সাবধান থাকতে হবে। কেউ যেন শরীর না ছুঁতে পারে। শরীরের পবিত্রতাই মেয়েদের সম্পদ। সেটা যেন কেউ নষ্ট করতে না পারে। কিন্তু, সেই রাতে শুতে যাওয়ার আগে; মায়ের বলা কথাগুলো, আমাকে মাটিতে আছড়ে ফেলে। poribar choti
এতদিনের চেনা জগতটা সম্পুর্ন উলটে গেল। আজ সন্ধ্যা অবধি যে মানুষটাকে আমি জানা তো দুরের কথা; চিনতামও না, একটা ছবি মা দিয়েছিল, লজ্জায় সেটাও ভাল করে দেখিনি কোনদিন। সেই অচেনা অজানা মানুষ নাকি আমার ইহকাল পরকালের একছত্র মালিক। বন্ধ ঘরের মধ্যে তার সমস্ত চাহিদা আমাকে পূর্ণ করতে হবে। সেই লোকটা যে রকম ভাবে, যা চাইবে আমাকে দিতে হবে। আজকের দিনে তার সমস্ত চাহিদা পূরণ করাই আমার একমাত্র কাজ।
মা এটাও বলে; শরীর সম্বন্ধে এতদিনে যে সতর্কতা আমি তোকে শিখিয়েছি; আজকে স্বামীর কাছে সব ভুলে যেতে হবে। তোর শরীরের একছত্র মালিক তোর স্বামী। এই স্বামী এবং শ্বশুর বাড়ির সবাইকে খুশি করাই তোর জীবনের একমাত্র লক্ষ্য। আরো একটা কথা মা বলেছিল,
আজ রাতে যদি কোন ব্যাথা লাগে,
এই প্রদীপের গরম ঘি তার উপশম করবে।
আমি তখন কথাটা বুঝতে পারিনি। কিন্তু, সেই রাত্রির অভিজ্ঞতা, আমার জ্ঞানের ঝুলি পূর্ণ করে দেয়। poribar choti
আমাকে ঘরে ঢুকিয়ে, বিছানায় বসিয়ে মা বেরিয়ে যায়। তার ঠিক ১০ মিনিট পরেই তোদের বাবা ঘরে ঢুকে; দরজায় খিল দিয়ে, আস্তে আস্তে বিছানায় আমার পাশে এসে বসে। আমি তখন একটা অহেতুক ভয়ে সংকুচিত হয়ে আছি।
মা; যে কথাগুলো বলে গেল, সেই কথাগুলো আমার মনটাকে তোলপাড় করছে। এই অচেনা, অজানা অদেখা মানুষটাই আমার শরীরের মালিক। আমার সবকিছু খুলে, সে আমাকে তার নিজের করে নেবে। আমি বাধা দিতে পারবো না। তার সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ করায় আমার কাজ।
কিন্তু, অহেতুক ভয় আমাকে ঘিরে রাখলেও, সেই রাতের অভিজ্ঞতা আমার শরীরকে এখনো কাঁপিয়ে তোলে। আমি তখন বুঝিনি, কিন্তু পরে বুঝতে পেরেছি; তোদের বাবার, যৌনতা সম্পর্কে পরিপূর্ণ অভিজ্ঞতা ছিল।
আমার ছোট্ট কুমারী শরীরটাকে সে;
সেই রাতে তিনবার পরিপূর্ণভাবে সম্ভোগ করে। poribar choti
প্রথমবার সামান্য ব্যাথা অবশ্য লেগেছিল; কিন্তু তার আদরে, সোহাগে, সে ব্যাথা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
পরদিন সকালে, মা যখন আমাকে ডাকতে আসে; তখন, আমার শরীরের চিহ্নগুলো দেখে মা একটু মুচকি হাসে। প্রত্যেক মা-ই চায়; তার মেয়ে যেন স্বামী সোহাগ থেকে বঞ্চিত না হয়। আমার শরীরে, তোদের বাবার দেওয়া নখরাঘাত আর দংশন চিহ্ন আমার মাকে খুশি করে তোলে।
তোদের পিসিঠাম্মা আনতে গিয়েছিল আমাকে। তিনিও খুব খুশী এসব দেখে। তোর বাবা রাতের আদরে আমি একটু খোঁড়াচ্ছিলাম। তাতেও যেন বেশ খুশী। অস্ফুটে একবার যেন বলেই ফেললেন,
– যাক! আমার শিক্ষা বৃথা যায়নি। … কিছু না বুঝে আমি জিজ্ঞেস করলাম,
– কিছু বললেন পিসিমা?
~ কই! না তো।
পিসিমাই আমাকে ধরে ধরে গাড়িতে তুলে নিয়ে এলেন এ বাড়িতে।